老昆明的标志——西寺塔
之前做了一个专题“外地人解读昆明流行词语”,很有趣,语言的无限可操性让人乐趣无边。
美美在此邀请大家一起来答题,正确答案1月11日公布。请大家答题的时候都特别标明自己是什么地方的人。我会把答案及时更新添加。
特别提醒:云南的同胞就不要插手了。做个看客才快乐!
答题示范:
干皮潦草
四川人:磨皮擦痒?
江苏人:很潦倒?
山西人:太少了,没内涵。
请大家猜猜下面这些词语是什么意思——
占马门
么么三三
鬼眯日眼
太雀了
灶蚂蚁
勾不走
憨腚
妥神
扯躲躲
颠声气
大谱气
日鼓鼓
街壁虱
看看大家真是太有想像力啦!滚动添加中——
福建泉州人(安眠)
占马门——占着马桶没门?哈哈。。实在不会猜这个。。。
么么三三——闽南语叫青青菜菜的那个?随便的意思?
鬼眯日眼——我也觉得像鬼迷心窍耶。。。
太雀了——太笨了?太菜了?
灶蚂蚁——约等于热窝上的蚂蚁?
勾不走——够不着?
憨腚——傻乎乎嘀?
妥神——神神叨叨的?
扯躲躲——乱七八糟?
颠声气——中气不足没底气?
大谱气——不靠谱?
日鼓鼓——没事干?
街壁虱——摆摊的?
湖北人现在广州(K心)
占马门——做(干)什么
么么三三----磨磨蹭蹭
鬼眯日眼----稀理糊涂
太雀了---太傻了
灶蚂蚁---着急了
勾不走---拉不走
憨腚---笨蛋
妥神---歇会儿
扯躲躲---说慌话
颠声气---趾高气昂
大谱气---大概,大意如此
日鼓鼓---气忿忿
街壁虱---二流子,流氓
江苏淮安人(回复日读一卷书)
占马门——咱们
么么三三——磨磨蹭蹭
鬼眯日眼——鬼迷心窍
太雀了——太次了
灶蚂蚁——干什么
勾不走——还不走?
憨腚——肯定
妥神——烦神?
扯躲躲——扯谎
颠声气——大喊大叫
大谱气——太俗气
日鼓鼓——吃饱报的
街壁虱——小混混
浙江人(peikai)
占马门——占便宜?
么么三三——三三两两?乱七八糟的意思?
鬼眯日眼——鬼迷心窍?
太雀了——太菜了还是太撒娇了?
灶蚂蚁——心乱如麻?
勾不走——不上当,骗不了人?
憨腚——忠厚?
妥神——安稳?
扯躲躲——藏猫猫?
颠声气——高喊
大谱气——很讲究
日鼓鼓——气呼呼
街壁虱——游手好闲?
温州人(翠儿):
占马门——占了马桶?
么么三三——磨磨蹭蹭?
鬼眯日眼——被蒙弊了眼睛?
太雀了——太活跃了?
灶蚂蚁——心里没底?象窝了一窝蚂蚁?
勾不走——条子钓不走?
憨腚——老实,憨厚?
妥神——神情安定了?
扯躲躲——拉拉扯扯?
颠声气——疯了的样子?
大谱气——气度很大的样子?
日鼓鼓——气死了?
街壁虱——邻居家的虱子?
福建人(红笺小字):
占马门——咱妈们?
么么三三——磨磨蹭蹭?
鬼眯日眼——迷心窍?
太雀了——太怯了?
灶蚂蚁——嗯,我也觉得像是热锅上的蚂蚁的意思
勾不走——够不着?
憨腚——傻瓜?笨蛋?
妥神--脱身?搞定?
扯躲躲--扯淡?
颠声气--疯言疯语?
大谱气--摆谱儿?
日鼓鼓--气呼呼?
街壁虱--隔壁的?